截取 (jié qǔ) — 一部分を切り取る；途中で捕捉して一部を取る; （コンピュータ）キャプチャする（スクリーンショット、フレーム、セグメントなど）

定義

截取は、より長いものから一部分を切り取って取ることを意味する—テキスト、録音、通話記録、スクリーン画像の一部。2番目の意味（デジタルキャプチャ）が現代で最も一般的。

動詞
一部分を切り取る途中で捕捉して一部を取る（コンピュータ）キャプチャする（スクリーンショット、フレーム、セグメントなど）

例文

  • 截取。
    Tā cóng nà gēn gāng guǎn shàng jié qǔ le yí duàn.
    彼はその鋼管から一部分を切り取りました。
  • 截取。
    Jǐng fāng jié qǔ le fàn zuì xián yí rén de tōng huà jì lù.
    警察は容疑者の電話会話を傍受・録音しました。
  • 截取。
    Nǐ kě yǐ yòng jié tú gōng jù jié qǔ píng mù shàng de nèi róng.
    スクリーンショットツールを使って画面の内容をキャプチャできます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

截jié切り取る
取qǔ取る

「截」（切り取る）と「取」（取る）が合わさって、一部を切り取って取ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
雀
雀què截jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

截は音を表す「雀」と武器を意味する「戈」が組み合わさった文字です。

截を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →
収録リスト
コンピュータとインターネット

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。