房价 (fáng jià) — 住宅価格

定義

房价は、家やアパートを購入する市場価格を指し、家賃（房租）や建物自体（房子、房屋）ではありません。一般的な「価格」を意味するときは价钱と結びつきます。

名詞
住宅価格

例文

  • 房价，。
    Zhè ge fáng zi de fáng jià tài gāo le, wǒ mǎi bù qǐ.
    この場所の住宅価格は高すぎて、私には買えません。
  • 房价，。
    Běi jīng de fáng jià yì zhí zài zhǎng, hěn duō rén mǎi fáng gèng nán le.
    北京の住宅価格は上昇し続けており、多くの人々が家を買うのがさらに難しくなっています。
  • 房价。
    Zhèng fǔ chū tái le hěn duō zhèng cè lái kòng zhì fáng jià.
    政府は住宅価格を抑制するために多くの政策を導入しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

房fáng家
价jià価格

房は家を表し、价はその価格を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戶戶hùドア
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng房fáng
今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

房を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人（人間）と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6家と住居お金と通貨

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。