扁柏 (biǎn bǎi) — ヒノキ（Chamaecyparis）

定義

東アジア原産の常緑針葉樹（ヒノキ）で、耐久性と香りの良い木材が寺院や高級家具に使われます。ピンインはbiǎnで、「平ら」という意味のbiǎnではありません。この漢字は音を表す部分です。

名詞
ヒノキ（Chamaecyparis）
量詞 · 棵

例文

  • 扁柏。
    Zhè kē biǎn bǎi yǐ jīng shēng zhǎng le yì bǎi nián le.
    このヒノキは100年間成長しています。
  • 扁柏。
    Zhì zuò zhè zhǒng jiā jù cháng yòng biǎn bǎi mù.
    この種の家具はよくヒノキ材で作られます。
  • 扁柏。
    Rì běn yǒu hěn duō gǔ lǎo de biǎn bǎi.
    日本には多くの古いヒノキの木があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

扁biǎn平ら
柏bǎiヒノキ

扁は枝が平らなことを示し、柏はヒノキのような木を指すので、扁柏とはヒノキの一種を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 戶戶hùドア
  • 冊冊cè竹簡

扁はドアを意味する「戶」と竹簡を意味する「冊」が組み合わさり、ドアに刻印を入れることや、2枚の薄い平らなものを表す意味になります。

扁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
今も同じ音

柏は木（木）と白（音）で構成され、木を示す。

柏を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。