手掌心（shǒu zhǎng xīn） — 手のひらの中心; （比喩）支配下にある領域; 掌握｜tongtong中国語辞書

定義

文字通り「手のひらの中心」（手のひらのくぼんだ部分）。比喩的な意味 — 在…手掌心里 — は「誰かの支配下・掌握下にある」という意味。

名詞

手のひらの中心（比喩）支配下にある領域掌握

量詞 · 个

例文

，手掌心。
Tā bǎ shǒu tān kāi, kàn zhe zì jǐ de shǒu zhǎng xīn.
彼は手を広げて自分の手のひらを見ました。
手掌心。
Zhěng gè xiàng mù dōu zài tā de shǒu zhǎng xīn lǐ.
プロジェクト全体は彼の掌握下にあります。
手掌心。
Bú yào bǎ suǒ yǒu quán lì dōu fàng zài yí gè rén de shǒu zhǎng xīn lǐ.
すべての権力を一人の手に委ねてはいけません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

手掌手のひら

手shǒu手掌zhǎng手のひら

偏正修飾＋被修飾

手掌は「手のひら」を、心は「中心」を意味するので、手のひらの中央を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尚

尚shàng掌zhǎng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掌は手を意味する手と、shàngに近い音を表す尚を組み合わせた文字です。

掌を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。