手纸 (shǒu zhǐ) — トイレットペーパー

定義

文字通り「手の紙」— トイレットペーパーを指す古いまたは地域的な用語で、主に中国北部で使われる。標準中国語での中立的な日常語は「卫生纸」。

名詞
トイレットペーパー
量詞 · 卷
間違えやすい

例文

  • 手纸。
    Wǒ qù chāo shì mǎi le jǐ juàn shǒu zhǐ.
    私はスーパーに行ってトイレットペーパーを何巻か買った。
  • 手纸，。
    Wèi shēng jiān lǐ de shǒu zhǐ yòng wán le, jì de qù ná yí juàn.
    トイレのトイレットペーパーがなくなったので、一巻き取ってくるのを忘れずに。
  • 手纸，。
    Zhè zhǒng shǒu zhǐ zhì liàng hěn hǎo, bù róng yì pò.
    この種のトイレットペーパーは品質が良く、破れにくい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

手shǒu手
纸zhǐ紙

手を表す「手」と紙を表す「纸」が組み合わさり、手で使う紙を意味します。今ではトイレットペーパーのことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紙のもので、纸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
今も同じ音

纸の繁体字である紙は糸（絹）と音声部分の氏が組み合わさっています。

纸を開く →
収録リスト
衛生と身だしなみ洗面用品と化粧品

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。