手绢（shǒu juàn） — ハンカチ｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

ハンカチ

量詞 · 张

例文

手绢。
Tā tāo chū yì zhāng shǒu juàn cā le cā é tóu shàng de hàn.
彼は手绢を取り出して、額の汗を拭きました。
手绢。
Xiǎo gū niang zài yí kuài shǒu juàn shàng xiù le yì duǒ xiǎo huā.
少女は手绢に小さな花を刺繍しました。
手绢。
Zhè tiáo shǒu juàn shì nǎi nai gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
この手绢は祖母からもらった誕生日プレゼントです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「手」は手を、「绢」は絹や布を表すので、合わせてハンカチを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の絹のもので、绢はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

肙

肙yuān絹juàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「絹」は左側に「糸」（糸／絹）が、右側に音を表す「肙」が付く。簡体字の「绢」は後から作られた略字です。

绢を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。