绢 (juàn) — 薄くて丈夫な絹（特に伝統的な絵画や織物に使われる）
定義
伝統的に絵画や書道に使われる、目の細かい絹織物。一般的な絹布（丝绸）よりも薄くて精緻で、衣料用というよりキャンバスに近い。
名詞
薄くて丈夫な絹（特に伝統的な絵画や織物に使われる）
量詞 · 块
例文
- 绢。Tā zài yì fú juàn shàng huà le yì duǒ mǔ dān.彼女は一枚の絹に牡丹を描きました。
- 绢。Zhè fú gǔ huà yòng de shì sòng dài juàn.この古い絵画には宋代の絹が使われています。
- 绢。Tā bǎ qíng shī xiě zài juàn shàng sòng gěi le tā.彼は恋の詩を絹に書いて彼女に贈りました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の絹のもので、绢はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
肙
肙yuān絹juàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
伝統的な形の「絹」は左側に「糸」（糸／絹）が、右側に音を表す「肙」が付く。簡体字の「绢」は後から作られた略字です。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。