手续 (shǒu xù) — 手続き、正式な手続き

定義

「手续」は組織が要求する公式な書類手続き（登録、申請、返金など）です。「过程」（一般的な経過としてのプロセス）とは異なり、完了しなければならない正式な手続きを指します。

名詞
手続き正式な手続き
量詞 · 道, 个

例文

  • 手续？
    Bào míng shǒu xù xū yào jǐ dào?
    登録にはいくつの手続きが必要ですか？
  • 手续？
    Bàn yí gè yín háng kǎ xū yào shén me shǒu xù?
    銀行カードを作るにはどんな手続きが必要ですか？
  • 手续。
    Zhè ge tuì piào shǒu xù hěn jiǎn dān.
    この返金手続きはとても簡単です。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の續のもので、续はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「續」は「糸」（縄）と音を表す「𧶠」が組み合わさっています。簡体字の「续」は後から作られた略字です。

续を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5抽象概念

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。