手臂 (shǒu bì) — 腕（身体部位）; 助手、有能な補佐（比喩）

定義

文字通り「手と腕」で、肩から手までの腕全体を指す。日常語の「胳膊」よりフォーマル。比喩的に「助手」の意味もあるが、職業名ではない。

名詞
腕（身体部位）助手有能な補佐（比喩）
量詞 · 条

例文

  • 手臂，。
    Tā de shǒu bì shòu shāng le, bù néng xiě zì.
    彼の腕が怪我をして、字が書けません。
  • 。
    Zhè ge xiàng mù chéng gōng wán quán kào tā de zuǒ bǎng yòu shǒu bì.
    このプロジェクトの成功は完全に彼の右腕の助手にかかっています。
  • 手臂。
    Tā yòng shǒu bì cā diào liǎn shàng de hàn.
    彼女は腕で顔の汗を拭きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

手shǒu手
臂bì腕

手臂：手は「手」、臂は「腕」で、どちらも体の部位なので、合わせて腕を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉・肉体
音を表す部分声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
今も同じ音

臂には肉（肉や肉体）と辟が含まれ、音を表します。

臂を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6体の部位よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。