手钻（shǒu zuān） — ハンドドリル

定義

手钻 (shǒu zuàn) は手動のドリル工具。电钻 (HSK 6) の電動ドリルと対照的で、同じ動詞钻だが、手は手で操作する。

名詞

ハンドドリル

量詞 · 把

手钻。
Shī fu yòng shǒu zuān zài mù bǎn shàng zuàn le yí gè xiǎo kǒng.
職人は手動ドリルを使って木の板に小さな穴を開けました。
，。
Zhè bǎ shǒu zuān yòng le shí jǐ nián le, yī rán hěn hǎo yòng.
この手動ドリルは10年以上使われていますが、今でもとてもよく使えます。
，。
Tā bǎ shǒu zuān guà zài gōng jù qiáng shàng, fāng biàn xià cì shǐ yòng.
彼は手動ドリルを工具壁に掛けて、次回使いやすいようにしました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

钻zuànドリル

手は手を、钻はドリルを意味するので、手钻はハンドドリルを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鑽のもので、钻はその簡体字です。

釒贊鑽

意味を表す部分形符xíngfú

釒単独で書くと金jīn

音を表す部分声符shēngfú

贊

贊zàn鑽zuàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鑽」は、金属を表す「釒」と音の「贊」で構成されており、簡体字の「钻」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。