才干（cái gàn） — 能力; 力量｜tongtong中国語辞書

定義

才干 (cáigàn) は仕事を通じて培われた実践的な能力 — 生まれつきの才能ではなく、習得したスキル。才能（生来の才能/能力）および能力（一般的な能力）と対照。

名詞

能力力量

例文

才干，。
Tā méi yǒu duō shǎo gōng zuò cái gàn, dàn tài dù hěn hǎo.
彼は仕事の能力はあまりありませんが、態度は良いです。
才干。
Tā de wén xué cái gàn ràng rén pèi fú.
彼女の文学的才能は立派です。
，才干。
Tā cóng xiǎo zuò shì jiù hěn tā shi, màn màn liàn chū le yì shēn zhēn cái gàn.
彼は子供の頃から地道で、徐々に本当の能力を身につけました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

才と干はどちらも『能力』『才能』を指し、合わせて『有能さ』を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

才はもともと地面から生える芽ではなく、尖った杭を表していました。

才を開く →

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

今も同じ音

干を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。