扎 (zhā) — 縛る；束ねる；まとめる

定義

扎 (zhā) は花束やゴミ袋など、物理的に「縛る」ことを意味します。系や結と比較すると、扎は単に結んだり留めたりするだけでなく、紐で巻きつけて固定することを強調します。

動詞
縛る束ねるまとめる
間違えやすい

例文

  • 扎。
    Tā bǎ zhè xiē huā zhā chéng yí shù.
    彼はこれらの花を一束に縛った。
  • 扎。
    Qǐng bǎ lā jī zhā hǎo zài rēng diào.
    ゴミを捨てる前にしっかり縛ってください。
  • 扎。
    Tā yòng shéng zi bǎ xiāng zi zhā dé hěn jǐn.
    彼女はロープで箱をとてもしっかり縛った。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
乙
乙yǐ扎zhā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

扎は、意味を表す手と音を表す乙で構成されています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。