打响（dǎ xiǎng） — (文字通り) 射撃を開始すること、最初の一発を撃つこと; (比喩) 成功裡にスタートを切ること…

定義

打响 — 分離動詞。「最初の一発を撃つ」または比喩的に「成功裡にスタートする」。比喩的用法が一般的。

動詞

(文字通り) 射撃を開始すること最初の一発を撃つこと(比喩) 成功裡にスタートを切ること、良いスタートを切ること

打响。
Bù duì zài lí míng shí dǎ xiǎng le dì yī qiāng.
部隊は夜明けに最初の一発を撃った。
打响，。
Zhè ge xīn chǎn pǐn dǎ xiǎng le dì yī pào, xiāo shòu hěn hǎo.
この新製品は好スタートを切り、売れ行きは好調だ。
打响，。
Tā men de jì huà dǎ xiǎng le, yíng dé le dà jiā zhī chí.
彼らの計画は成功し、皆の支持を得た。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

打dǎ発射する

响xiǎng音がする

打（発射する）と响（音がする）が組み合わさり、「発射して音が鳴る」ことから、物事がうまく始まることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の響のもので、响はその簡体字です。

鄉音響

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

今も同じ音

繁体字の「響」は「音」（音）と「鄉」が組み合わさって音を表します。簡体字の「响」は後からの省略形で、見た目上の構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。