打响 (dá) — (文字通り) 射撃を開始すること、最初の一発を撃つこと; (比喩) 成功裡にスタートを切ること、良いスタートを切ること

Definition

Examples

• 部队在黎明时打响了第一枪。
  Bù duì zài lí míng shí dá le dì yī qiāng.
  部隊は夜明けに最初の一発を撃った。
• 这个新产品打响了第一炮，销售很好。
  Zhè ge xīn chǎn pǐn dá le dì yī pào, xiāo shòu hěn hǎo.
  この新製品は好スタートを切り、売れ行きは好調だ。
• 他们的计划打响了，赢得了大家支持。
  Tā men de jì huà dá le, yíng dé le dà jiā zhī chí.
  彼らの計画は成功し、皆の支持を得た。