打官腔 (dǎ guān qiāng) — 官僚のように話す、官僚用語を使う（しばしば回避的に）

Definition

Examples

• 别跟我打官腔，直接说行不行。
  Bié gēn wǒ dǎ guān qiāng, zhí jiē shuō xíng bu xíng.
  官僚的な話し方はやめて、イエスかノーかだけ言ってください。
• 他打了一通官腔，什么问题也没解决。
  Tā dǎ le yì tōng guān qiāng, shén me wèn tí yě méi jiě jué.
  彼は官僚的なスピーチを一通りして、何の問題も解決しませんでした。
• 领导又在打官腔了，大家都不耐烦。
  Lǐng dǎo yòu zài dǎ guān qiāng le, dà jiā dōu bú nài fán.
  上司がまた官僚的な話し方をしています。皆イライラしています。