打成一片 (dǎ chéng yī piàn) — （集団の人々と）調和して一体化する、一つになる

Definition

Examples

• 新来的同事很快就和团队打成一片了。
  Xīn lái de tóng shì hěn kuài jiù hé tuán duì dǎ chéng yī piàn le.
  新しい同僚はすぐにチームと打ち解けた。
• 领导和员工打成一片，工作效率更高。
  Lǐng dǎo hé yuán gōng dǎ chéng yī piàn, gōng zuò xiào lǜ gèng gāo.
  リーダーと従業員が一体になると、仕事の効率が上がる。
• 他们来自不同文化，却能打成一片。
  Tā men lái zì bù tóng wén huà, què néng dǎ chéng yī piàn.
  彼らは異なる文化の出身だが、親密な絆を築くことができる。