打搅（dǎ jiǎo） — 邪魔する、悩ませる、迷惑をかける

定義

「邪魔をする」の丁寧な言い方。「打扰」や「烦」よりソフト。謝りながらの依頼に使い、嫌がらせを表すのには使わない。

動詞

邪魔する悩ませる迷惑をかける

，打搅，？
Duì bu qǐ, dǎ jiǎo nín yí xià, qǐng wèn tú shū guǎn zěn me zǒu?
お邪魔しますが、図書館への行き方を教えていただけますか？
，打搅。
Tā zhèng zài kāi huì, wǒ men bié dǎ jiǎo tā.
彼は会議中ですので、邪魔しないようにしましょう。
，打搅。
Zuó wǎn lín jū tài chǎo, dǎ jiǎo le wǒ de shuì mián.
隣人が昨夜うるさすぎて、睡眠を妨げられました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

搅jiǎoかき混ぜる

「打」は一般的な動作を表し、「搅」はかき混ぜたり邪魔したりする意味を加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攪のもので、搅はその簡体字です。

扌覺攪

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

覺

覺jué攪jiǎo

今も同じ音

繁体字の攪は動作を示す扌（手）と音の覺を組み合わせた文字で、簡体字の搅はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。