打翻（dǎ fān） — （結果動詞）倒す、ひっくり返す; （結果動詞）打ち倒す

定義

結果動詞で、物理的な動作で何か（コップ、看板など）を倒す、ひっくり返す意味。「把」構文で、倒された対象と共によく使われる。

動詞

（結果動詞）倒すひっくり返す（結果動詞）打ち倒す

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

翻fānひっくり返す

打（打つ）という動作が翻（ひっくり返す）という結果をもたらすことで、ひっくり返す、倒すという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

番羽翻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

番

今も同じ音

翻は羽（翼）と番を組み合わせて作られ、音を表すのは番です。その形から何かがひらひらと動く様子が分かります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。