打通 (dǎ tōng) — （電話が）つながる; （道や障害などを）開通させる／取り除く

定義

結果動詞：打通＝行動を完了することで通じる／開通させる（打通电话「電話が通じる」、打通隧道「トンネルを貫通する」）。結果補語の形：打通、打得通、打不通。

動詞
（電話が）つながる（道や障害などを）開通させる／取り除く

例文

  • 打通。
    Wǒ dǎ le jǐ cì diàn huà dōu méi dǎ tōng.
    何度か電話しましたが、一度も通じませんでした。
  • 打通。
    Shī gōng duì zhōng yú dǎ tōng le zhè tiáo suì dào.
    工事チームはついにこのトンネルを貫通しました。
  • ？
    Yòng zhè ge hào mǎ dǎ dé tōng ma?
    この番号で通じますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

打dǎ行為を起こす
通tōng通る/開く

打は行為を起こすことを示し、通は通ることを意味します。両者で道を作ったり通話を繋げたりする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →
収録リスト
電話・通信

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。