打鼓 (dǎ gǔ) — 太鼓を叩く、ドラムを演奏する; (比喩) 不安を感じる、緊張する、ためらう(何かについて)

Definition

文字通り「太鼓を叩く」— 音楽や祝賀での太鼓演奏を指す。比喩的には「心里打鼓」で「緊張や不安で心臓がドキドキする」意味。

verb
太鼓を叩く、ドラムを演奏する(比喩) 不安を感じる、緊張する、ためらう(何かについて)

Examples

  • 打鼓
    Tā dǎ gǔ de yàng zi hěn zhuān yè.
    彼の太鼓を叩く様子はとても専門的に見えます。
  • 打鼓
    Yì xiǎng dào míng tiān de miàn shì, wǒ xīn lǐ jiù kāi shǐ dǎ gǔ.
    明日の面接のことを考えるたびに、心臓がドキドキして不安になります。
  • Tā wèi wǒ dǎ le yì tōng gǔ lái zhù xìng.
    彼は私のために一通り太鼓を叩いて盛り上げてくれました。
Appears in

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.

打鼓(dǎ gǔ) — 太鼓を叩く、ドラムを演奏する; (比喩) 不安を感じる、緊張する、ためらう(何かについて)|TongTong中国語辞書