打鼓 (dǎ gǔ) — 太鼓を叩く、ドラムを演奏する; (比喩) 不安を感じる、緊張する、ためらう（何かについて）

定義

文字通り「太鼓を叩く」— 音楽や祝賀での太鼓演奏を指す。比喩的には「心里打鼓」で「緊張や不安で心臓がドキドキする」意味。

動詞
太鼓を叩くドラムを演奏する(比喩) 不安を感じる緊張するためらう（何かについて）

例文

  • 打鼓。
    Tā dǎ gǔ de yàng zi hěn zhuān yè.
    彼の太鼓を叩く様子はとても専門的に見えます。
  • ，打鼓。
    Yì xiǎng dào míng tiān de miàn shì, wǒ xīn lǐ jiù kāi shǐ dǎ gǔ.
    明日の面接のことを考えるたびに、心臓がドキドキして不安になります。
  • 。
    Tā wèi wǒ dǎ le yì tōng gǔ lái zhù xìng.
    彼は私のために一通り太鼓を叩いて盛り上げてくれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

打dǎ叩く
鼓gǔ太鼓

打（叩く）と鼓（太鼓）が組み合わさり、太鼓を叩くことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 壴壴zhù太鼓
  • 支支zhī太鼓棒を持つ手

「鼓」は「壴」（太鼓）と「支」（太鼓棒を持つ手）を組み合わせており、太鼓を叩く様子を表しています。

鼓を開く →
収録リスト
音楽

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。