扔掉 (rēng diào) — 捨てる

定義

不要になったものを「捨てる」という口語動詞。よく「把」と共に使われ（例：把…扔掉）、より形式的な「丢弃」と対比されることが多い。

動詞
捨てる

例文

  • 扔掉。
    Qǐng bǎ zhè jiàn jiù yī fu rēng diào.
    この古い服を捨ててください。
  • 扔掉。
    Bú yào bǎ hái néng yòng de dōng xī rēng diào.
    まだ使えるものは捨てないでください。
  • 扔掉。
    Tā bǎ guò qī de shí pǐn dōu rēng diào le.
    彼女は期限切れの食品をすべて捨てました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

扔rēng投げる
掉diào落ちる

「扔」と「掉」を組み合わせると、捨てることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
乃
乃nǎi扔rēng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の手は手を表し、右側の乃は音を表します。

扔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掉は扌（手）と卓を組み合わせており、卓が発音を表しています。

掉を開く →
収録リスト
掃除と家事よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。