托盘（tuō pán） — トレイ｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

トレイ

量詞 · 个

托盘。
Qǐng bǎ chá bēi fàng zài tuō pán shàng duān gěi kè rén.
茶碗をお盆に載せてお客様にお出しください。
托盘。
Fú wù yuán duān zhe tuō pán zài cān zhuō zhī jiān chuān suō.
ウェイターはお盆を持って食事のテーブルの間を縫って歩きました。
托盘。
Chú fáng lǐ de tuō pán dōu xǐ gān jìng le.
台所のお盆はすべてきれいに洗われていました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

托tuō支える

盘pánトレイ

「托」は支えたり運んだりすることを指し、「盘」はトレイを意味するので、物を運ぶためのトレイという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乇

乇tuō托tuō

今も同じ音

托は、手と音を表す乇で構成されており、tuōという音になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の盤のもので、盘はその簡体字です。

般皿盤

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn

音を表す部分声符shēngfú

般

今も同じ音

繁体字の「盤」は音を表す「般」と「皿」(器)を組み合わせた文字です。この説明は簡体字の「盘」ではなく「盤」に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。