扣除（kòu chú） — 差し引く｜tongtong中国語辞書

定義

正式/財務的な「控除」。合計から金額（税金、手数料、ポイント）を差し引く。扣より形式的；刨は口語的。

動詞

差し引く

扣除。
Xìn yòng kǎ shǒu xù fèi zhí jiē cóng zhàng hù lǐ kòu chú le.
クレジットカード手数料は口座から直接差し引かれました。
扣除。
Gōng sī cóng jiǎng jīn zhōng kòu chú le gè rén suǒ dé shuì.
会社はボーナスから個人所得税を差し引きました。
扣除。
Chí dào yí cì huì cóng kǎo qín fēn shù lǐ kòu chú wǔ fēn.
遅刻するたびに、出席スコアから5点が差し引かれます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

扣kòu差し引く

除chú取り除く

扣と除はどちらも「引き去る」「取り除く」という意味を持ちます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

口

今も同じ音

扣は、手（て）と口（くち）を組み合わせた漢字です。口が音を表し、手は手の動作に関係することを示しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú除chú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。