执意（zhí yì） — 決意して、主張して

定義

「執意（zhíyì）」はフォーマルな副詞で、「固執する」「断固として〜する」という意味。日常の「堅持（持ちこたえる）」よりも強く、書き言葉的。

副詞

決意して主張して

执意。
Tā zhí yì yào cān jiā zhè cì bǐ sài.
彼はこの大会に参加することに固執しました。
，执意。
Jǐn guǎn tiān qì bù hǎo, tā zhí yì chū mén le.
悪天候にもかかわらず、彼女は外出することを断固として決めました。
执意。
Lǎo bǎn zhí yì tuī xíng zhè xiàng xīn zhèng cè.
ボスはこの新方針の実施に固執しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

执zhí押し通す

执は「しっかりと持つ」ことを表し、意は「意図」を意味します。合わせて「自分の意図を押し通す」というニュアンスになります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の執のもので、执はその簡体字です。

繁体字の「執」は手錠をかけられた犯罪者を表す「㚔」と手を表す「丮」で構成され、逮捕という意味が伝わります。簡体字の「执」は後から作られた略字なので、現在の構成要素は元の部分とは異なります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。