执拗（zhí ǎo） — 頑固；強情；意地っ張り（人や態度について）

定義

自分の考えに固執し、妥協を拒む人を表す、やや否定的な形容詞。'顽固'（より深く根付いた信念を暗示する）よりも強く、'固执'よりも態度に関する。

形容詞

頑固強情意地っ張り（人や態度について）

执拗，。
Tā xìng gé zhí ǎo, shuí quàn dōu méi yòng.
彼は頑固な性格で、誰の忠告も役に立たない。
执拗，。
Tā zhí ǎo dì jiān chí zì jǐ de yì jiàn, bù kěn ràng bù.
彼女は頑固に自分の意見を主張し、妥協を拒んだ。
执拗。
Zhè zhǒng zhí ǎo de tài dù ràng tuán duì hé zuò biàn de hěn kùn nan.
このような頑固な態度はチームワークを非常に困難にする。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

拗ào意地っ張り

执も拗もどちらも頑固さを表すので、合わせて意地っ張りで頑固な態度を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の執のもので、执はその簡体字です。

繁体字の「執」は手錠をかけられた犯罪者を表す「㚔」と手を表す「丮」で構成され、逮捕という意味が伝わります。簡体字の「执」は後から作られた略字なので、現在の構成要素は元の部分とは異なります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。