执政官 (zhí zhèng guān) — (歴史)執政官(古代ローマの最高行政官); (軍事)副官(部隊の副指揮官); (評議会や議会の)議長

定義

正式な官職名で、3つの異なる用法があります:ローマ共和国の執政官、軍隊の副司令官(執行将校)、または評議会や議会の議長。すべて「zhízhèngguān」と読み、文脈で意味が決まります。

名詞
(歴史)執政官(古代ローマの最高行政官)(軍事)副官(部隊の副指揮官)(評議会や議会の)議長
量詞 ·

例文

  • 执政官
    Luó mǎ gòng hé guó de zhí zhèng guān yóu gōng mín dà huì xuǎn jǔ chǎn shēng.
    ローマ共和国の執政官は市民集会によって選出されました。
  • 执政官
    Tā dān rèn yíng zhí zhèng guān, fù zé quán yíng de rì cháng xùn liàn hé hòu qín.
    彼は大隊の執行将校を務め、日常の訓練と兵站を担当しています。
  • 执政官
    Huì yì kāi shǐ qián, zhí zhèng guān qǐng quán tǐ qǐ lì.
    会議が始まる前に、議長は全員に起立を求めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

执政統治
zhí担うzhèng政府
动宾動詞+目的語
guān役人

执は「担う」、政は「政府」、官は「役人」を意味し、統治を行う役人を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の執のもので、执はその簡体字です。

  • 犯罪者/手錠

繁体字の「執」は手錠をかけられた犯罪者を表す「㚔」と手を表す「丮」で構成され、逮捕という意味が伝わります。簡体字の「执」は後から作られた略字なので、現在の構成要素は元の部分とは異なります。

执を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
動作
音を表す部分声符shēngfú
zhèngzhèng
今も同じ音

政は発音を示す「正」と、動作に関連する部分である「攴」を組み合わせた文字です。

政を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官は宀(屋根)と𠂤(その下の部屋)を組み合わせて、役所の建物を描き出しています。

官を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。