执照（zhí zhào） — 免許、許可証

定義

「執照（zhízhào）」は、運転、就労、営業などの規制された活動を行うための免許証。営業許可証やナンバープレートは「牌照」、一般的な資格証明書は「証書」と比較。

名詞

免許許可証

量詞 · 张

执照。
Tā kǎo le sān cì cái ná dào jià shǐ zhí zhào.
彼は運転免許を取得するまでに3回試験を受けました。
，。
Zhè jiā gōng sī méi yǒu yíng yè zhí zhào, bù néng kāi yè.
この会社には営業許可証がないので、開業できません。
执照？
Nǐ de gōng zuò zhí zhào shén me shí hou dào qī?
あなたの就労許可証はいつ期限切れになりますか？

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

照zhào証明書

执は「持つ」ことを示し、照は「証明書」を指します。合わせて「所持している証明書やライセンス」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の執のもので、执はその簡体字です。

繁体字の「執」は手錠をかけられた犯罪者を表す「㚔」と手を表す「丮」で構成され、逮捕という意味が伝わります。簡体字の「执」は後から作られた略字なので、現在の構成要素は元の部分とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

灬昭照

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

昭

今も同じ音

照は下に位置する灬（火の異形）と、音を表す昭を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。