执笔（zhí bǐ） — 実際に執筆する（主著者または起草者として）

定義

文語動詞。文書を実際に執筆する人を表す。署名者・スポンサーと起草者が異なる場合に使用（例：スピーチ、声明、報告書）。写よりはるかに格式張っている。

動詞

実際に執筆する（主著者または起草者として）

执笔。
Zhè fèn bào gào yóu zhāng jiào shòu zhí bǐ.
この報告書は実際には張教授が執筆しました。
。
Tā céng jīng wèi zhè ge xiàng mù zhí guò bǐ.
彼はかつてこのプロジェクトの実際の執筆を担当しました。
执笔。
Lián hé shēng míng yóu shuāng fāng dài biǎo gòng tóng zhí bǐ.
共同声明は双方の代表者が共同で執筆しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

执（持つ）と笔（ペン）が組み合わさり、文章を書くことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の執のもので、执はその簡体字です。

繁体字の「執」は手錠をかけられた犯罪者を表す「㚔」と手を表す「丮」で構成され、逮捕という意味が伝わります。簡体字の「执」は後から作られた略字なので、現在の構成要素は元の部分とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の筆のもので、笔はその簡体字です。

竹聿筆

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

聿

聿yù筆bǐ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簡体字の笔は伝統的な形の筆に基づいており、竹（竹製）と聿（筆）を組み合わせています。聿はもともと筆を意味し音も表していたため、後から竹を加えて竹製であることを示しました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。