执行官（zhí xíng guān） — 執行役（組織内の管理職）

定義

名詞

執行役（組織内の管理職）

量詞 · 位

执行官。
Tā shì yì jiā dà gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān.
彼は大手企業の最高経営責任者です。
执行官。
Zhè wèi zhí xíng guān fù zé zhěng gè yà tài qū de yè wù.
この執行役員はアジア太平洋地域全体の事業を担当しています。
执行官。
Gōng sī dǒng shì huì rèn mìng le yí wèi xīn de zhí xíng guān.
取締役会が新しい執行役員を任命しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

执行実行する

执zhí実行する行xíng執行する

联合並列

「执行」は実行することを意味し、「官」は役人を指すので、この言葉は権限を行使する役人のことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の執のもので、执はその簡体字です。

繁体字の「執」は手錠をかけられた犯罪者を表す「㚔」と手を表す「丮」で構成され、逮捕という意味が伝わります。簡体字の「执」は後から作られた略字なので、現在の構成要素は元の部分とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

官は宀（屋根）と𠂤（その下の部屋）を組み合わせて、役所の建物を描き出しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。