扬名（yáng míng） — 有名になる、名を上げる

定義

名声を得る、名を挙げるという正式・文語的な動詞。顕著な業績による場合が多い。「扬名立万」と対になる。日常的な名声には使わない。

動詞

有名になる名を上げる

，扬名。
Tā nǔ lì duō nián, zhōng yú yáng míng le.
長年の努力の末、彼はついに名を揚げました。
，。
Tā yáng le yí cì míng, dàn hěn kuài jiù bèi rén wàng le.
彼は一度名を揚げたが、すぐに忘れられました。
扬名。
Zhè bù diàn yǐng ràng tā zài guó jì yǐng tán yáng míng.
この映画で彼は国際的な映画界で名を揚げました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

扬yáng広める

扬は「広める」、名は「名前」を意味し、自分の名前を広めて有名になることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揚のもので、扬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng揚

今も同じ音

繁体字の「揚」は手に関連する動作を示す「手」と音を表す「昜」を使っており、簡体字の「扬」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。