扭打 (niǔ dǎ) — 組み打ちする

定義

動詞
組み打ちする

例文

  • 扭打,。
    Liǎng gè zuì hàn zài jiē shàng niǔ dǎ qǐ lái, lù rén gǎn jǐn bào jǐng.
    二人の酔っ払いが路上で取っ組み合いを始め、通行人はすぐに警察に通報しました。
  • 扭打,。
    Jǐng chá yǔ xián fàn niǔ dǎ le jǐ fēn zhōng, zhōng yú bǎ tā zhì fú le.
    警察は容疑者と数分間格闘し、ついに制圧しました。
  • 扭打,。
    Liǎng zhī gǒu wèi le yí kuài gǔ tou zài dì shàng niǔ dǎ, shuí yě bù kěn sōng kǒu.
    二匹の犬が骨をめぐって地面でもつれ合い、どちらも離そうとしませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

扭niǔひねる
打dǎ殴る/戦う

扭は「ひねる」、打は「殴る/戦う」を意味し、もみ合いを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丑
丑chǒu扭niǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「扭」は「手」(手)と「丑」を組み合わせており、「手」の部分が手の動作を意味し、「丑」が音を表します。

扭を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。