扭 (niǔ) — ひねる、絞る; 捻挫する; 回す（例：ノブ、ハンドル）

定義

体の一部や物（例：ノブ）をひねる、絞る、回す一般的な動詞です。拧よりも体の部位や捻挫に焦点を当て、扭曲は抽象的な歪み、扭转は状況を逆転させることを指します。

動詞
ひねる絞る捻挫する回す（例：ノブ、ハンドル）

例文

  • 扭。
    Tā bǎ máo jīn niǔ gān le.
    彼はタオルを絞って乾かしました。
  • 扭，。
    Tā bù xiǎo xīn niǔ le jiǎo, bù néng zǒu lù le.
    彼女はうっかり足首を捻挫して歩けなくなりました。
  • ，。
    Tā niǔ dòng zhe shēn tǐ, gēn zhe yīn yuè tiào wǔ.
    彼女は体を揺らしながら音楽に合わせて踊りました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丑
丑chǒu扭niǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「扭」は「手」（手）と「丑」を組み合わせており、「手」の部分が手の動作を意味し、「丑」が音を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。