扰动（rǎo dòng） — 妨害する、混乱させる; （物理学/工学）摂動、摂動を与える

定義

「邪魔する、かく乱する」を意味する文語的・科学的な語。日常の「打扰」より強く専門的で、物理学・工学でシステムへの小さなかく乱に用いる。

動詞

妨害する混乱させる（物理学/工学）摂動摂動を与える

扰动。
Qǐng bú yào rǎo dòng kè táng zhì xù.
教室の秩序を乱さないでください。
扰动。
Fēng duì fēi xíng qì chǎn shēng le qì liú rǎo dòng.
風が航空機に気流の乱れを引き起こしました。
扰动。
Zhè zhǒng zào yīn huì rǎo dòng fù jìn jū mín de shēng huó.
この種の騒音は近隣住民の生活を妨げます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

动dòngかき混ぜる

扰も动も何かをかき乱したり動かしたりすることを意味し、合わせて物事を乱したり妨げたりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擾のもので、扰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

夒

夒náo擾rǎo

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「擾」は「手」（手）と音を表す「夒」を組み合わせており、簡体字の「扰」は後から作られた略字なので、見える構成要素は歴史的な部分とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。