批发 (pī fā) — 卸売する；大量に販売する

定義

批发 は商品を卸売価格で大量に販売すること、卸売行為そのものを指す。流通 や 物流 がチャネルやサプライチェーンを通じた商品の動きを表すのに対し、批发 は購入者が大量に購入し、通常は再販する点に焦点を当てる。

動詞
卸売する大量に販売する

例文

  • 。
    Wǒ men zhí jiē cóng gōng chǎng pī fā shāng pǐn.
    私たちは工場から直接卸売りしている。
  • 批发。
    pī fā Zhè zhǒng shāng pǐn xū yào hěn dà de cāng kù.
    この種の商品の卸売りには大きな倉庫が必要だ。
  • 批发。
    Tā men pī fā le hěn duō diàn zǐ chǎn pǐn.
    彼らは大量の電子製品を卸売りした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

批pī一括
发fā送り出す

批发は批「一括」と发「送り出す」を組み合わせた言葉で、商品を一括で送り出すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
比
比bǐ批pī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

批は手（手）が比の隣にある形で、音を表しています。

批を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6ビジネス・商業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。