扼腕 (è wàn) — (文語) 苦悩して手首を絞ること；深い後悔や欲求不満を表現すること

Definition

Examples

• 听到这个消息，他只能扼腕叹息。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā zhǐ néng è wàn tàn xī.
  この知らせを聞いて、彼は手首を絞ってため息をつくしかありませんでした。
• 对于这样的结果，大家无不扼腕。
  Duì yú zhè yàng de jié guǒ, dà jiā wú bú è wàn.
  誰もがその結果に苦しみながら手首を絞りました。
• 他因错失良机而扼腕不已。
  Tā yīn cuò shī liáng jī ér è wàn bù yǐ.
  彼は絶好の機会を逃したことを際限なく手首を絞って悔しがりました。