扼腕（è wàn） — (文語) 苦悩して手首を絞ること；深い後悔や欲求不満を表現すること

定義

「手首を絞る」という意味の文語動詞。変えられないことに対する深い後悔や欲求不満を表す。遗憾よりも強く、単に残念に思うだけでなく、目に見える苦悩を示す。

動詞

(文語) 苦悩して手首を絞ること深い後悔や欲求不満を表現すること

，扼腕。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā zhǐ néng è wàn tàn xī.
この知らせを聞いて、彼は手首を絞ってため息をつくしかありませんでした。
，扼腕。
Duì yú zhè yàng de jié guǒ, dà jiā wú bú è wàn.
誰もがその結果に苦しみながら手首を絞りました。
扼腕。
Tā yīn cuò shī liáng jī ér è wàn bù yǐ.
彼は絶好の機会を逃したことを際限なく手首を絞って悔しがりました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

扼è握る

扼（握る）と腕（手首）を組み合わせると、悔しさで自分の手首を握りしめる様子が浮かびます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌厄扼

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

厄

今も同じ音

左側は扌で手を表し、右側の厄が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・体の部位

音を表す部分声符shēngfú

宛

今も同じ音

腕は肉（肉・体の部位）と音を表す宛を組み合わせた文字で、肉の部分が体の部位であることを示します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。