找乐 (zhǎo lè) — 楽しむ, 気晴らしをする, 娯楽を求める

定義

口語的な動詞で「楽しむ/ちょっとした楽しみを求める」という意味(カラオケを歌う、将棋を指すなど)。話し言葉ではよく找点儿乐と分割される。

動詞
楽しむ気晴らしをする娯楽を求める

例文

  • OK找乐。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù chàng kǎ lā OK zhǎo lè ba.
    今週末、カラオケを歌いに行って楽しみましょう。
  • ,。
    Tā gōng zuò tài lèi, jiù xiǎng zhǎo diǎn r lè.
    彼は仕事で疲れすぎているので、ちょっとした楽しみを求めています。
  • 找乐。
    Lǎo nián rén xǐ huan zài gōng yuán lǐ xià qí zhǎo lè.
    高齢者は公園で将棋を指して楽しむのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

找zhǎo探す
乐lè楽しみ

「找」(探す)と「乐」(楽しみ)が組み合わさって娯楽を求めることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

找は扌(手)と戈を組み合わせた形で、音を表します。手が戟を探す様子というのは単なる覚え方のコツに過ぎません。

找を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。