承重墙 (chéng zhòng qiáng) — 耐力壁

定義

建物の上部を構造的に支える壁。取り外したり改造すると建物が損傷したり倒壊する可能性がある。リフォームの文脈では、自由に取り外せる非耐力壁（隔墙）と対比されることが多い。

名詞
耐力壁
量詞 · 堵

例文

  • 承重墙。
    Zhuāng xiū de shí hou qiān wàn bù néng chāi chéng zhòng qiáng.
    リフォーム中は絶対に耐力壁を取り外してはいけません。
  • 承重墙，。
    Zhè dòng lóu de chéng zhòng qiáng hěn hòu, gé yīn xiào guǒ bú cuò.
    この建物の耐力壁はとても厚いので、遮音性が良いです。
  • ，承重墙。
    Mǎi èr shǒu fáng qián, yào xiān què rèn nǎ xiē shì chéng zhòng qiáng.
    中古住宅を購入する前に、どの壁が耐力壁かを確認する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

承重耐荷重
承chéng耐える重zhòng重量
动宾動詞＋目的語
墙qiáng壁

「承」は耐えることを、「重」は重量を意味し、合わせて耐荷重を表し、「墙」は壁を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 卩卩jié跪く人
  • 廾廾gǒng両手

承は跪く人の形をした卩と両手を表す廾を組み合わせて、持つ・運ぶという意味を示します。

承を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の牆のもので、墙はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
嗇嗇sè穀倉の中の麦
音を表す部分声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の牆では爿が音を表し、嗇（穀倉の中の麦）が壁の意味を表します。簡体字の墙は後から作られた短縮形です。

墙を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。