承重（chéng zhòng） — 耐荷重（連体修飾）｜tongtong中国語辞書

定義

「耐荷重」を意味する技術的・形容詞的な語。建物の重量を支える壁、梁、構造を表す。ほぼ常に名詞の前に置かれる連体修飾語として使われる（例：承重墙）。

形容詞

耐荷重（連体修飾）

例文

。
Zhè dǔ chéng zhòng qiáng bù néng chāi chú.
この耐力壁は取り外せません。
承重。
Jiàn zhù shè jì bì xū kǎo lǜ chéng zhòng jié gòu de ān quán xìng.
建築設計は耐力構造の安全性を考慮しなければなりません。
。
Shī gōng shí bú yào sǔn hài chéng zhòng liáng.
工事中は耐力梁を損傷しないでください。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

承chéng支える

重zhòng重さ

承は支えること、重は重さを意味するので、承重は重さを支えることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卩卩jié跪く人
廾廾gǒng両手

承は跪く人の形をした卩と両手を表す廾を組み合わせて、持つ・運ぶという意味を示します。

承を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。