投奔（tóu bèn） — （誰かのもとへ）避難や助けを求める、保護を求める

定義

投奔 (tóubèn) は助けや避難所、支援を求めて人や場所に行くこと。避难（危険から逃れる）とは異なり、特定の人や避難先を求めることを含意し、藏身（単に身を隠す）よりも目的意識が強い。

動詞

（誰かのもとへ）避難や助けを求める保護を求める

，投奔。
Zhàn luàn shí qī, hěn duō rén tóu bèn le ān quán de dì fāng.
戦時中、多くの人々が安全な場所に避難した。
投奔。
Tā tóu bèn le yí wèi yǒu jīng yàn de lǎo shāng rén.
彼は経験豊富な老商人に助けを求めた。
，投奔。
Shī yè hòu, tā zhǐ hǎo tóu bèn xiāng xia de fù mǔ.
失業後、彼は田舎の両親のもとに身を寄せるしかなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

投tóu～へ行く

投は「～へ行く」、奔は「走る」を意味し、誰かのもとへ助けを求めて駆けつけることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌殳投

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

奔は人（人）と止（足）が組み合わさり、人が歩いて移動する様子を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。