投宿 (tóu sù) — 夜の宿を求めること、一夜を過ごすこと

定義

文語動詞「一泊する」。旅館・宿屋などの一時的な宿泊。宿泊場所を示す 在 と共に使われる。

動詞
夜の宿を求めること一夜を過ごすこと

例文

  • 投宿。
    Wǒ men zài shān lǐ de xiǎo lǚ guǎn tóu sù le yì wǎn.
    私たちは山の中の小さな旅館に一泊しました。
  • ,投宿。
    Tiān sè yǐ wǎn, wǒ men zhǐ hǎo zhǎo dì fāng tóu sù.
    もう暗かったので、一泊する場所を探さなければなりませんでした。
  • 投宿。
    Tā tóu sù zài yì jiā pián yi de kè zhàn lǐ.
    彼は安い宿屋に一泊しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

投tóu探す
宿sù宿泊先

投は探すことを意味し、宿は夜間の宿泊先を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

投を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 人人rén人
  • 囗囗wéi竹の敷物

この字形は、敷物の上で休む人(人)の古い絵に由来します。

宿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。