投机（tóu jī） — （金融市場で）投機する、日和見的; （会話や交流が）気が合う、感じが良い

定義

二つの無関係な意味：金融の「投機する／日和見的な」（推测「証拠から推測する」、炒股「株式投機」と対比）— および会話での「気が合う、意気投合する」（この意味に類似語なし）。

（金融市場で）投機する日和見的（会話や交流が）気が合う感じが良い

投机，。
Tā zài gǔ shì tóu jī, zhuàn le bù shǎo qián.
彼は株式市場で投機して大金を稼いだ。
投机。
Méi xiǎng dào wǒ men dì yī cì liáo tiān jiù liáo dé zhè me tóu jī.
初めての会話でこんなに気が合うとは思わなかった。
。
Zhè zhǒng tóu jī qǔ qiǎo de zuò fǎ chí zǎo huì chū shì.
このような日和見的な近道は遅かれ早かれ問題を引き起こすだろう。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

投tóu求める

投は「求める」を、机は「機会」を意味するので、機会を求めること、つまり投機を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌殳投

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。