折价 (zhé jià) — 値下げする、割引する; 金銭に換算する、金銭的に評価する

定義

値下げすることを意味する動詞＋目的語の複合語。転売・下取り・決済時に使用。第2義（金銭評価）は資産や現物を現金換算する場合。

動詞
値下げする割引する金銭に換算する金銭的に評価する

例文

  • 。
    Zhè jiā diàn bǎ shāng pǐn zhé le jià.
    この店は商品を値下げしました。
  • 折价。
    Zhè tào fáng zi zhé jià chū shòu.
    この家は割引価格で売られています。
  • 折价。
    Tā men jué dìng bǎ jiù jiā jù zhé jià mài diào.
    彼らは古い家具を値引きして売ることにしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

折zhé折る／値引きする
价jià価格

折は「折る」または「値引きする」を意味し、价は「価格」なので、物の価格を下げることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 屮𣏄𣏄半分に切られた木{{zh-m|*木}}
  • 斤斤jīn斧

元々の字形は斧（斤）で木を半分に切る様子を表していましたが、「折」では左側が手の形で書かれます。

折を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人（人間）と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。