折磨（zhé mó） — 苦しめる、拷問する｜TongTong中国語辞書

定義

折磨は長期的な精神的・肉体的苦痛—苦しい継続的体験に焦点。虐待（他者への残酷な扱い）や磨难（名詞としての艱難）とは異なる。

動詞

苦しめる拷問する

例文

折磨，。
Tā zhé mó zì jǐ, yīn wèi tài xiǎng niàn jiā rén le.
彼は家族をあまりにも恋しく思って自分を苦しめている。
折磨。
Cháng qī de shī mián zhé mó zhe zhè wèi lǎo rén.
長期的な不眠がこの高齢者を苦しめている。
折磨。
Bié yòng zhè xiē xiǎo shì zhé mó wǒ le.
そんな些細なことで私を苦しめないでください。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

折zhé苦しめる

磨mó苦しめる

「折」と「磨」はどちらも苦しめるというニュアンスを含むため、苦しめる・拷問するという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

屮𣏄𣏄半分に切られた木{{zh-m|*木}}
斤斤jīn斧

元々の字形は斧（斤）で木を半分に切る様子を表していましたが、「折」では左側が手の形で書かれます。

折を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

靡

靡mí磨mó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

磨は石（岩）を表す部分と、音を表す靡を組み合わせた文字です。

磨を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 感情・気持ちよく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。