抚育 (fǔ yù) — 育てる、養育する、世話をする

定義

動詞
育てる養育する世話をする

例文

  • 抚育。
    Tā nǔ lì fǔ yù sān gè hái zi.
    彼は3人の子供を育てるために一生懸命働いています。
  • 抚育。
    Zhè piàn tǔ dì fǔ yù zhe mào shèng de zhí wù.
    この土地は豊かな植物を育んでいます。
  • 抚育。
    Fù mǔ de zé rèn shì fǔ yù xià yí dài jiàn kāng chéng zhǎng.
    親の責任は、次の世代が健康に育つように育てることです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

抚fǔ世話をする
育yù育てる

世話をすることと育てることが合わさって、育児や養育を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の撫のもので、抚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
無
無wú撫fǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の撫は手(手)と無を組み合わせて音を表す。簡体字の抚は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なる。

抚を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

育を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。