抚 (fǔ) — (手で)優しく撫でる; 慰める; なだめる; 養育する; 育てる

定義

文語・書き言葉の動詞で、「撫でる」「慰める」「養う」の意味。日常会話ではあまり使われない。よく「抚摸」「抚慰」「抚养」「抚育」などの複合語で現れる。

動詞
(手で)優しく撫でる慰めるなだめる養育する育てる

例文

  • 抚。
    Tā qīng qīng fǔ guò hái zi de liǎn.
    彼女は優しく子供の顔を撫でました。
  • 。
    Tā de gǔ lì fǔ wèi le wǒ de xīn.
    彼の励ましが私の心を慰めました。
  • 。
    Tā fǔ yǎng le liǎng gè gū ér.
    彼女は二人の孤児を育てました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の撫のもので、抚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
無
無wú撫fǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の撫は手(手)と無を組み合わせて音を表す。簡体字の抚は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。