护送（hù sòng） — （人や貴重品を）護送する; （車両や船などを）護衛する

定義

「護送する」「護衛する」を意味する正式な動詞。人、貴重品、車両などの安全な移動を保護することに焦点があり、到着点は到で示す。

動詞

（人や貴重品を）護送する（車両や船などを）護衛する

护送。
Jǐng chá hù sòng tā ān quán huí jiā.
警察は彼を安全に家まで護送した。
护送。
Zhè pī wén wù yóu zhuān rén hù sòng dào bó wù guǎn.
この一連の文化財は専門家によって博物館に護送された。
护送。
Jūn duì hù sòng yùn shū chē duì chuān guò wēi xiǎn qū yù.
軍の護送隊は輸送トラックを危険地域を通って護衛した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

送sòng護衛する

「护」と「送」はどちらも「守る」と「運ぶ」の意味を持ち、合わせて「護衛する」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌户护

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

户

今も同じ音

护は扌（手の形）と户を組み合わせて、hùという音を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は歩行を表し、「灷」が音を表す。歩行する様子から見送りや配達といった意味が生まれる。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。