报名 (bào míng) — （授業・試験・イベントなどに）申し込む、登録する

定義

报名は授業・試験・イベントなどに「申し込む・登録する」ことを意味します。入学（入学）や报考（特定の試験の申し込み）より一般的で、注册や登记より口語的です。

動詞
（授業・試験・イベントなどに）申し込む登録する

例文

  • ，。
    Wǒ bào le yí gè míng, xià zhōu yī shàng kè.
    申し込みました。来週の月曜日から授業が始まります。
  • 报名？
    Nǐ bào míng le ma?
    もう申し込みましたか？
  • 报名，。
    bào míng Shí jiān dào zhōu wǔ, bié cuò guò.
    申し込み期間は金曜日までです。お見逃しなく。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

报bào報告する
名míng名前

报は「報告する」、名は「名前」を意味するので、登録のために自分の名前を伝えることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

  • 㚔㚔㚔手錠
  • 𠬝𠬝𠬝制圧する

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

报を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4学校と教育

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。