抬举 (tái jǔ) — 褒めて引き立てる; 誰かに好意や感謝を示す; （否定構文で）親切や機会をありがたく思わない

Definition

Examples

• 领导这么抬举你，你可得好好干。
  Lǐng dǎo zhè me tái jǔ nǐ, nǐ kě dé hǎo hǎo gān.
  上司があんなにあなたを評価しているのだから、しっかり働かなければなりません。
• 别人抬举你，你反倒生气了，真是不识抬举。
  Bié rén tái jǔ nǐ, nǐ fǎn dào shēng qì le, zhēn shì bù shí tái jǔ.
  誰かがあなたに好意を示したのに、逆に怒るなんて、まったく恩知らずですね。
• 他觉得自己被抬举了，心里特别高兴。
  Tā jué de zì jǐ bèi tái jǔ le, xīn lǐ tè bié gāo xìng.
  彼は自分が評価されていると感じ、心の中でとても嬉しかったです。