抱抱（bào bào） — 抱きしめる, 抱っこする｜TongTong中国語辞書

定義

抱を重ねたカジュアル版で「ハグする・抱きしめる」の意味。名詞として（ハグをあげる）や勧誘の表現（来抱抱一下）によく使われる。

動詞

抱きしめる抱っこする

例文

抱抱。
Tā gěi le hái zi yí gè bào bào.
彼女は子供を抱きしめた。
，抱抱。
Wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn le, lái bào bào yí xià ba.
久しぶりだね、ハグしよう。
抱抱。
Tā xiǎng bào bào nà zhī kě ài de xiǎo gǒu.
彼女はその可愛い子犬を抱きしめたいと思っている。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

抱抱は「抱」を2回繰り返して、優しく愛情のこもったハグを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌包抱

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

包

今も同じ音

抱は扌（手）と包を組み合わせる。手の部分は持つことを表し、包は音と「包む」という意味を表す。

抱を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌包抱

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

包

今も同じ音

抱は扌（手）と包を組み合わせる。手の部分は持つことを表し、包は音と「包む」という意味を表す。

抱を開く →

収録リスト

感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。