抱 (bào) — 腕に抱く;抱擁する; (感情・希望などを)抱く、心に抱く; (口語、衣服が)体にぴったり合う

定義

抱は「抱く・抱える」の日常的な動詞で、比喩的に希望や感情を「心に抱く」意味もあります。拥抱より広く、口語では衣服が「体に合う」意味もあります(合身)。

動詞
腕に抱く抱擁する(感情・希望などを)抱く心に抱く(口語、衣服が)体にぴったり合う

例文

  • 抱。
    Mā ma wēn róu dì bào zhe xiǎo bǎo bao.
    母親は優しく赤ちゃんを抱いています。
  • 抱。
    Tā duì wèi lái bào zhe hěn dà de xìn xīn.
    彼は将来に大きな自信を抱いています。
  • 抱,。
    Zhè jiàn yī fu hěn bào shēn, chuān zhuó hěn shū fu.
    この服は体にぴったり合って、着心地が良いです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
包
今も同じ音

抱は扌(手)と包を組み合わせる。手の部分は持つことを表し、包は音と「包む」という意味を表す。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。