抽风（chōu fēng） — (動詞) 換気する、空気を通す; (動詞、医学/口語) 痙攣する、気が狂う

定義

抽风 (chōufēng) は口語動詞で、二つの意味：文字通り「換気する」、非公式に「痙攣する／取り乱す」。第二義は不安定な行動を指すスラング。

動詞

換気する空気を通す(動詞、医学/口語) 痙攣する気が狂う

抽风，。
Dǎ kāi chuāng hu chōu fēng, ràng xīn xiān kōng qì jìn lái.
窓を開けて換気し、新鮮な空気を入れましょう。
，。
Tā fā shāo tài gāo, tū rán chōu le yí cì fēng.
彼は高熱のため、突然痙攣を起こしました。
抽风，。
Bié chōu fēng le, kuài zuò xià lái hǎo hǎo shuō huà.
取り乱すのはやめて、座ってちゃんと話しなさい。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

抽は「引く」や「けいれんする」を、风は「風」を意味するので、空気が動く様子や突然のけいれんを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌由抽

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、完全形は手となります。右側の由が発音を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。